Kalligraphien nach Kundenwunsch

In Japan ist es Tradition zu besonderen Gelegenheiten Kalligraphie zu schenken. Manchmal ist es ein Wort, manchmal sind es auch ganze Sätze. Kalligraphie Arbeiten sind Kunstwerke, die man gerne präsentiert, als Bild an die Wand hängt oder einfach aufstellt. Es gibt viele Anlässe, wo ein Wort in japanischer Schrift, wie ein Bild, als Geschenk sehr passend ist. Zum Beispiel das Wort „Liebe“ oder „Glück“ als Hochzeitsgeschenk, oder „Gesundheit“ und „ein langes Leben“ bei der Geburt eines Kindes.

Es gibt viele Möglichkeiten Ihre Ideen zu präsentieren:

• T-Shirts,
  
• Taschen,
• Tattoos,
• Drucksorten,
• Flyern,
  
• Holz,
• Keramik,
• Stempelstein
• oder was immer Sie möchten

Die individuelle Erstellung einer Kalligraphie hat drei wichtige Schritte: übersetzen, entwerfen und fertigstellen.

1. Übersetzung

Die Kosten für Übersetzung hängt von der Länge und Komplexität der Sätze ab. Gewöhnlich bestehen die meistbestellte Kalligraphien weniger als 4 Schriftzeichen, welche aber keine Wort-zu-Wort übersetzungen, sondern inhaltliche Widerspigelungen sind. Diese hat auch traditionelle Gründe in der japanischen Darstellungsformen (mehr Info hier).

Der Preis für eine künstlerische Übersetzung beinhaltet folgende Schritte:

• Übersetzung von deutsch oder englisch auf japanisch (Preis gilt bis zu 4 Schriftzeichen)
• Auswahl die für Kalligraphie passende Schriftzeichen und Schriftart
  

2. Entwurf

Kalligraphie in Japan ist mit der Malerei gleichgestellt. Übersetzte Inhalte müssen mit dem Schriftstyl, Schriftform und Art der Darstellung harmonisieren. Es gibt unzählige Traditionen und ungeschriebene Gesetze, welche eine Kalligraphie einhalten oder eben brechen soll.

Der Preis für einen künstlerischen Entwurf japanischer Art beinhaltet folgende Schritte:

• Aussuchen den passenden Schriftstyl und Umgebung (Preis gilt bis zu 4 Schriftzeichen)
• Visuelle Gestaltung (Entwurf) des gewünschtes Werkes

3. Fertigstellen

Japanische Kalligraphie ist ein wunderbares Geschenk - es gibt Menschen, die beschenken sich selbst, andere beschenken Freunde und Verwandte.

Der Preis für das Fertigstellen einen Werk beinhaltet folgende Schritte

• Fein ausarbeiten dem bereits erstellten Entwurf (Preis gilt bis zu 4 Schriftzeichen)
  
• Fertigstellen auf das gewünschten Material
  

Bitte haben Sie Verständnis, dass für besondere Anfertigungsschritte (wie z.B. Stein oder Holz gravieren, Keramik ausbrennen, Textilien bedrucken), für übergröße Schriftzeichen (über Shikishi-Format, wie Kakemono), für überlange Texte (z.B. Haiku, Gedichte) und für Rahmen (europäische Holzrahmen oder traditionelle japanische Hängerahmen und Hängerollen) Aufpreis berechnet wird.

F.A.Q. über Zusatzkosten

Richtpreise Siegelstein gravieren:

12 x 12 mm = 30 EUR
15 x 15 mm = 30 EUR
18 x 18 mm = 40 EUR
20 x 20 mm = 50 EUR
25 x 25 mm = 70 EUR
50 x 50 mm = 250 EUR